FRC tergiversa las protecciones del estado de Nueva York para los jóvenes trans bajo custodia – TransAdvocate

El 20 de junio, Associated Press publicó un artículo titulado “Nueva política transgénero en las cárceles juveniles de Nueva York“. El artículo detalla la decisión del estado de Nueva York de permitir que los jóvenes transgénero en centros de detención juvenil sean tratados como miembros de su género identificado.

los Consejo de Investigación Familiar comentó sobre el artículo más tarde ese día en una breve nota publicitaria titulada “Prisión de Nueva York: partidarios del travestismo en el armario” que apareció en su Washington Update. Como era de esperar, tergiversaron groseramente la política de Nueva York, tergiversando las declaraciones del artículo de AP.

Según la FRC, “Como parte de la política de ‘antidiscriminación’, Nueva York está dedicando dólares de los contribuyentes a proporcionar a los niños transgénero un guardarropa masculino y femenino”.

Esta es una tergiversación del siguiente párrafo en el artículo original de AP: “Todos los residentes deben usar uniforme, pero la política permite que los jóvenes transgénero usen un uniforme del sexo opuesto, incluida la ropa interior de su elección. Cada instalación debe tener ropa interior para ambos sexos. Borges dijo que la OCFS gastó alrededor de $4500 para abastecer sus instalaciones”.

Si bien FRC implica que a cada uno de los 30 jóvenes transgénero se le proporcionará un guardarropa completo de ambos géneros, el artículo de AP deja en claro que cada joven individual tendrá solo un guardarropa. AP continúa, “…la mayoría de las solicitudes de ropa serán remitidas al comité especial para garantizar su legitimidad…”. Por lo tanto, si bien todas las cárceles juveniles ahora almacenarán ropa interior masculina y femenina, presumiblemente no están obligados a tener una gran cantidad de ropa interior a mano, solo la suficiente para que se puedan conceder las solicitudes de ropa aprobadas por un comité. En cuanto a la supuesta carga sobre los contribuyentes de Nueva York, según la Oficina del Censo de los Estados Unidos, la población estimada del estado de Nueva York en 2006 era 19.306.183. El 76,6% de los residentes de Nueva York son mayores de 18 años. Esto significa que cada neoyorquino adulto pagó menos de un centavo para vestir a adolescentes transgénero.

FRC continúa, “Además de su ropa, los oficiales están obligados a llamar a estos reclusos por el nombre que elijan…” Cierto, pero los oficiales ya están obligados a llamar todos adolescentes bajo custodia, tanto cisgénero como transgénero, con el nombre que elijan. Como afirma AP, «Tiempo todos los residentes pueden solicitar ser llamados por su nombre de pila preferido en lugar de su nombre legal, la política dice que los hombres que creen que son mujeres deben llamarse ‘ella’ y las mujeres que creen que son hombres deben llamarse ‘él’. El personal debe usar el nombre y el pronombre preferidos en todos los documentos que presenten”. [my emphasis]

En otras palabras, la nueva política afecta el uso de pronombres, no los nombres preferidos. Y contrariamente a lo que afirmaría el FRC, ser referido por pronombres apropiados de género no es una “derecho especial”. La mayoría de los jóvenes en custodia, que son cisgénero, ya disfrutan del derecho a ser referidos por pronombres congruentes con su identidad de género, porque en su caso, su identidad de género se ajusta a su sexo biológico. La nueva política simplemente extiende este derecho a un grupo previamente excluido.

Lo más inquietante es que FRC ignora por completo la razón por la que se implementó la nueva política: el mayor riesgo de maltrato que enfrentan los jóvenes trans en los centros juveniles, perpetrado tanto por el personal como por otros reclusos, está bien documentado. Estos son algunos ejemplos de “¿Justicia para todos?“, un informe publicado en 2001 por el Urban Justice Center.

“…una joven transgénero sentenciada a un centro de menores por cargos de robo fue etiquetada arbitrariamente como delincuente sexual por el personal, se le obligó a usar ropa que designaba a los delincuentes sexuales en el centro y se le dijo que participara en una terapia para delincuentes sexuales”. (pág. 11)

“Otra niña transgénero fue puesta en aislamiento en cada instalación a la que asistió, ya que el personal creía que tocaría inapropiadamente a otros residentes”. (pág. 12)

“Una joven transgénero que pasó tres semanas en una instalación de DJJ fue internada en la enfermería, a pesar de que insistió constantemente en que quería permanecer en la población general como todos los demás. El mismo joven ha estado viviendo en la sala de observación en una instalación de la OCFS durante tres meses a partir de enero de 2001, mientras que otros residentes pasan como máximo una semana en observación”. (pág. 33)

“…una joven transgénero describió su experiencia, ‘La mayoría de las personas [in here] son estúpidos. Me tratan como si no fuera humano. Me llaman ‘maricón’ y me dicen que no tengo vida’. Continuó relatando cómo, en la instalación de OCFS de seguridad limitada donde se encuentra actualmente, otros residentes la insultan y se burlan de ella con regularidad”.
(pág. 36-37)

“Una niña transgénero contó una situación en la que un niño la golpeó en la cabeza mientras otros le tiraban del cabello. No había personal alrededor, por lo que cuando le contó a un miembro del personal sobre el incidente, el miembro del personal dijo que no había nada que pudiera hacer”.
(pág. 37)

El propósito de la nueva política de no discriminación de Nueva York es proteger a los jóvenes trans del acoso, de ser castigados no solo por sus delitos (típicamente “delitos de supervivencia” como robo y prostitución, cometidos por jóvenes que huyen o son “echados” por padres abusivos u hogares adoptivos), sino por su sentido de sí mismos como hombre o mujer. El derecho a usar los nombres que elijan y los pronombres apropiados, y a presentarse como el género con el que se identifican, los protegerá de la angustia psicológica. La concesión de dormitorios privados y duchas protegerá su seguridad física.

Aparentemente, a FRC no le importa que la nueva política evite que los adolescentes vulnerables sean tratados incorrectamente como delincuentes sexuales o agredidos físicamente. Según ellos, “La única diferencia que van a hacer estas concesiones es el fomento generalizado de derechos especiales para los adolescentes que se visten como travestis”. (El derecho a no ser torturado física y psicológicamente es especial, ¿no?)

¿Su solución recomendada? “…estos jóvenes perturbados necesitan psicoterapia dirigida a ayudarlos a aceptar su sexo biológico”.

En realidad, el artículo de AP implica fuertemente que los adolescentes trans ya están recibiendo atención de salud mental: “Según la política, los jóvenes transgénero pueden solicitar una ubicación basada en la identidad de género. Esas solicitudes serán escuchadas por un comité especial. compuesto por expertos en servicios médicos y de salud conductual así como administradores.” [my emphasis] La terapia, sin embargo, probablemente se enfocará en reducir las condiciones comórbidas, incluida la depresión, no en “ayudándoles a aceptar su sexo biológico”. ¿Por qué? Porque la “terapia reparadora” no funciona. La transición sí. [See Cabaj and Stein, 1996, p. 758-759: …Sexual reassignment including hormone therapy and surgery has been shown to be an effective treatment for a large number of these [gender dysphoric / transsexual] pacientes que de otro modo existirían en constante angustia emocional y desesperación socioeconómica…]

A partir de la tergiversación de FRC de la nueva política de Nueva York y su negligencia en mencionar el acoso que enfrentan los jóvenes trans, está claro que no tienen ningún interés real en el bienestar de los adolescentes. Ven a estos jóvenes vulnerables solo como forraje para enardecer a sus seguidores en contra de la protección igualitaria para los ciudadanos LGBT.

Deja un comentario